記者 李娉婷/編譯，新聞來源：Mongabay
印尼是魚翅出口大國，當地法律限制了可出口的鯊魚種類，一些瀕危鯊魚雖然可被有限度的捕撈，但其產品不允許出口，但一項印尼媒體進行了數個月的調查發現，貿易商找到了解決這項禁令的方法：把被限制出口的魚翅藏在合法魚翅之間，藉以規避海關的檢查、將受保護的鯊魚產品賣到國外！而這些鯊魚產品（主要為魚翅），最終會流向香港、中國、新加坡、日本和泰國等地。
在數個月的調查後，印尼媒體揭露了漁民和商人非法出口瀕危鯊魚產品的方法，調查雜誌《Tempo》在1月25日發表了該報導，將焦點放在龍目島漁民和泗水出口商之間的非法鯊魚貿易聯繫。印尼法律雖然允許捕撈一些瀕危鯊魚，但只能提供國內消費，而媒體調查顯示，某些被禁止出口的鯊魚種類的產品——主要是魚翅——還是被漁民賣給了出口商，最終出口到香港、中國、新加坡、日本和泰國等地。
調查報導引用了龍目島最大的鯊魚產品買家蘇帕曼（Suparman）的說法，他表示自己從來沒有買過被禁止捕捉的物種，他在2019年8月時告訴《Tempo》：「東龍目島的漁民非常清楚他們可以捕撈哪些鯊魚、哪些物種又是被禁止的。」在龍目島，漁民通常在市場上販賣整隻鯊魚，而像蘇帕曼這樣的大買家則負責切割鯊魚的任務，蘇帕曼說：「我們只把鰭賣給出口商。」他補充表示，絲鯊（Carcharhinus falciformis）通常佔他購買的鯊魚的70%，印尼法律對這種鯊魚也規定了捕撈和出口配額。
之後，調查轉向蘇帕曼在泗水的一位固定買家，一間名為CV Mandiri的公司，據泗水的海洋管理機構表示，CV Mandiri公司是魚翅出口許可證的最大申請者，《Tempo》記者偽裝成潛在的供應商，從經營者安德魯（Andrew Paul Djunaidi）那了解到，該公司會收購任何的鯊魚品種，且所有產品都會被銷往國外。而安德魯是從父親保羅（Paul Djunaidi）那繼承了生意，保羅是印尼魚翅商業協會負責人，安德魯對臥底記者表示，他知道能夠出口魚翅的手段。
產品在出口之前，應該接受海關當局的檢查，但是在調查中，印尼第二大港口所在地泗水的海關人員常常被貨品淹沒，當面對一整箱的鯊魚身體部位時，通常只會檢查頂層，而出口商會將受保護鯊魚種類的鰭，堆在箱子的中層或底層。
魚翅湯在中華文化中，是一道象徵著財富和地位的料理，一直是宴會、慶祝活動的重要組成，過去只有富人才能負擔得起魚翅的價格，但隨著中產階級的興起，需求在近幾十年來激增，每年對魚翅的需求超過80萬噸，去年1月到10月，光是泗水就出口了約230噸魚翅，這種需求對全世界的鯊魚族群帶來了巨大壓力，2013年《海洋政策》（Marine Policy）期刊的一項研究估計，每年有6300萬至2.73億隻鯊魚被殺，其中包括了因魚翅需求而被殺死的鯊魚。而在全世界已知的400種鯊魚中，有5分之1瀕臨滅絕。
．本文譯自《Mongabay》Investigation reveals loopholes for illegal shark fin exports from Indonesia
