fbpx
Home 伴侶動物 日本為愛狗的拜登送上大禮!跨黨派議員促日美結盟 合推《禁食犬貓國際公約》

日本為愛狗的拜登送上大禮!跨黨派議員促日美結盟 合推《禁食犬貓國際公約》

新聞中心 / 編寫

美聯社(Associated Press,AP)於美國時間12月5日發出訊息,指出日本跨黨派的「動物福利議員聯盟」,已向首相菅義偉遞送一份請願書,促請日本政府在2021年舉辦東京奧運之前,立法禁食犬貓,提升國際形象;這份由34位日本參、眾議員共同聯署的請願書,並籲請日本發起簽署《禁食犬貓國際公約》。

主導請願書活動的藤末健三議員並向《禁食犬貓國際公約》的發起人世界愛犬聯盟創始人玄陵(Genlin)致意,並表示將和美國議員積極交流,達成明年日本首相菅義偉出訪華盛頓時,和美國總統拜登共同簽署《禁食犬貓國際公約》,聯手發揮美日同盟對全球的正向影響力!

美聯社全文及中譯文本如下:

東京12月4日消息

日本動物福利議員聯盟的會長尾辻秀久帶領十多位成員前往首相官邸,將「禁食犬貓國際公約請願書」呈交首相菅義偉,掀開日本動物福利的歷史性一頁,更為美日兩國共同簽署國際公約的願景打下堅實基礎。

請願書廣獲34位日本參眾兩院跨黨派議員聯署,內容特別強調:「世界愛犬聯盟(World Dog Alliance, WDA)正在全球推動《禁食犬貓國際公約》,此公約將向世界各國發出強而有力的信息,呼籲立法終結食用犬貓肉的野蠻行為。」

世界愛犬聯盟在2020年2月聯合30位美國跨黨派議員聯署致函總統川普(中港澳譯:特朗普);又在2020年3月聯合67位英國跨黨派議員聯署致函首相約翰遜,推動兩國發起《禁食犬貓國際公約》。這次世界愛犬聯盟在日本再度取得重大成功,代表公約理念已經遍及美、歐、亞。

動物福利議員聯盟成員藤末健三是今次請願書的重要推手,他在會議中向內閣官房長官加藤勝信闡述國內外的犬貓肉情況:「日本有超過100家狗肉餐廳,美國、台灣、香港和中國深圳都已立法禁食犬貓,英國也有相關動態。日本不能落後於國際,除了要立法禁食犬貓,更應發起國際公約。」日本將在明年舉行奧運會,若能在此盛事之前禁食犬貓,國際地位將大幅提高。

藤末健三在會後拍攝視頻向世界愛犬聯盟創始人玄陵表示:「請願書已通過內閣官房長官轉交首相,完成了一大使命。我們會加強在國際舞台推動公約,我今早剛和美國議員通過電話,日後會繼續與他們定期交流。」

美國下任總統拜登是一位愛犬之人,飼有兩條德國牧羊犬 Champ 和Major ,牠們明年初將隨拜登入主白宮,恢復“第一寵物”的傳統。拜登曾經公開表示:「有人慶祝全國愛貓日;有人慶祝全國愛犬日,總統川普兩個節日都不慶祝,這說明了很多事情。是時候讓寵物重新入主白宮了。」

拜登承諾帶領美國重建與盟國之間的關係,日本首相菅義偉明年出訪華盛頓與他初次見面時,《禁食犬貓國際公約》很有可能成為兩位新領袖共同簽署的首個盟國協議,並由拜登的兩條愛犬在邊上見證這個歷史性的時刻。動物保護的議題不帶任何政治色彩,不光能感動美國和日本的民眾,更能打動世界上所有愛護動物的人,以「犬貓外交」發揮美日同盟對全球的正面影響。

發表迴響

%d 位部落客按了讚: