記者 李娉婷/報導
超級大驚喜！本（12）月初，在美國加州，一隻翻車魚（又名曼波魚）緩緩靠近兩名立式划槳玩家，興奮的立槳玩家拍下了這段經歷，影片中可以看到這隻溫柔的大魚漂浮在玩家之間，擺動著魚鰭，在靠近海面的地方曬太陽，其中一位玩家表示，這可能是他看過最大隻的翻車魚。
《史密森尼雜誌》（Smithsonian Magazine）報導，本月稍早，在加州橘郡的拉古納海灘（Laguna Beach），一隻巨大、圓圓扁扁的翻車魚向兩位立槳玩家游近，他們幾乎無法抑制興奮之情，並將這段經歷拍了下來，近日相關照片和影片被廣泛傳播，畫面中可見翻車魚朝著海面擺動魚鰭，許多人都知道，這種魚會在靠近海面的地方曬太陽，有時候會被誤認成鯊魚。影片中，其中一位立槳玩家、熱愛海洋的環保人士Rich German告訴他的獸醫朋友Matt Wheaton：「好吧，這可能是我看過最大隻的翻車魚。牠和你的槳板一樣大。」
事實上，這隻翻車魚的體型不算是史無前例，翻車魚最大可長到10英尺（約3公尺）長、重近5,000磅（約2267公斤），是所有硬骨魚中最重的魚類，儘管體型巨大，但翻車魚非常溫和，對人無害，而且牠們的好奇心相當強烈，會主動靠近潛水者。
這種魚居住在熱帶和溫帶海洋的開闊水域中，據《環境資訊中心》報導，在台灣，因為漁民常看到這種魚翻躺在海面上曬太陽，因此早期便用「翻車」來形容牠們，而近年來更廣為人知的名稱「曼波魚」，則是沿用日本人為牠們取的暱稱，因為翻車魚扭來扭去的泳姿，就像在海中跳曼波舞一樣。而翻車魚的英文名稱Ocean sunfish（太陽魚），也和牠們喜歡曬太陽的習性有關。
影片中，和巨大的翻車魚相比，Wheaton和他的槳板顯得很小，雖然無法確認這隻翻車魚的大小，但以14英尺長的槳板當比例尺，能推斷牠的長度大約在9到10英尺之間。German和Wheaton在社群網站上分享了各種這次經歷的照片跟影片，這樣的偶遇相當罕見，因為這種溫柔的大魚通常不會在海岸線附近出現，據了解，兩人所在的水域受到保護，禁止捕魚。而目前由於過度捕撈和混獲（bycatch，指被意外捕獲而非目標魚種），翻車魚已經被國際自然保護聯盟瀕危物種紅色名錄（IUCN Red List）列為易危物種。
German說：「我覺得這隻魚在一個完全受到保護和安全的地方隨意游動的畫面太棒了，我們和牠相處了大概30分鐘，最後牠往海水深處游去。」German也是致力於保護海洋的非營利組織「Project O」的創辦人，他希望這些照片跟影片的曝光，能讓更多人愛上海洋，而這會有助於保護海洋。
