轉載自環境資訊中心；黃鈺婷/翻譯；林大利/審校；稿源：Mongabay
相較於林木茂密的熱帶雨林，在排列齊整的油棕園中，顯然更容易掌握婆羅洲鬚豬（Bornean Bearded Pig，學名：Sus barbatus）一臉鬍鬚的灰棕色身影。然而當今在油棕園內的獵豬活動，還是遭遇到了特別的挑戰——鬚豬變得更容易受到驚嚇。牠們敏於覺察槍響與彈藥的氣味，而且只要一察覺到人類，就會快速逃離。
其實鬚豬過去並沒有那麼警覺。卡達山杜順－毛律族（Kadazandusun-Murut, KDM）的獵人，在馬來西亞沙巴州（Sabah）的森林裡，已經擁有數百年的獵豬經驗。他們說，他們的獵物過去從未如此懼怕人類。過去當鬚豬遇到獵人時，總是「停在原地不動、四處張望。」
油棕園擴張 不只影響鬚豬習性 原民狩獵行為也跟著調整
然而現在的鬚豬學聰明了：逃得快也更難捕捉。獵人向研究人員形容，「現在的鬚豬，聰明到好像擁有高中學歷。」這些研究人員調查了卡達山杜順－毛律人的鬚豬狩獵行為，想知道在過去數十年來，是否隨著油棕園擴張與都市化的進程而有所改變。他們發現，不只是豬的行為改變了，獵人狩獵的方式也隨之調整因應。該研究在今年8月刊登於期刊《人與自然（People and Nature）》。
在過去，獵人大多只用傳統的方式獵豬，例如帶著狗和長矛，或帶著獵槍徒步走進森林或紅樹林，又或者是在樹林裡設下陷阱。不過隨著工業化的小規模油棕園逐漸取代森林，野豬和獵人們的行為和狩獵模式也漸漸改變，以適應新的地景。
獵人說，比起在森林裡主動搜尋鬚豬的蹤跡，在油棕園中靜待獵物出現的狩獵方式收穫更佳。「反正在油棕園中一定等得到目標，只是時間的問題而已」，一位獵人表示。但如果是在森林裡，「就算狩獵一整天，你也不確定到底會不會抓到鬚豬。」
在油棕園中，不只更容易看到鬚豬，就連牠們出沒的時間和地點也更好預測。為了要吃油棕園中盛產的棕櫚果，鬚豬已經學會要在傍晚或晚上、當工人不在的時候再現蹤。
雖然如此，研究指出，鬚豬這種可預測的作息，對於獵人來說不必然等於狩獵成功的保證。這些鬚豬在油棕園中偷吃棕櫚果的行為，對牠們來說是「高風險、高獲益」的取食策略[1]，所以牠們通常會更加小心翼翼、逃跑的反應也變得更快，獵人的狩獵難度因此提升。
深入文化生活的鬚豬狩獵行為
數世紀以來，鬚豬在沙巴州是非常常見的物種，因此狩獵和肉用鬚豬已經深入卡達山杜順－毛律人的傳統文化中。就算文化傳統隨著油棕園擴張和都市化而有所改變，研究人員觀察，狩獵鬚豬的行為在當地人的生活中，仍然是非常重要的活動。
「許多接受我們訪談的獵人說，他們現在繼續狩獵的原因跟以前一樣——獵來吃、作為消遣、作為禮物送人，以及控制害獸數量等等」，研究第一作者、美國三一學院的野生動物生態學家柯爾茨（David Kurz）告訴《Mongabay》。「他們的許多傳統習俗沿用至今，像是族人會在文化慶典、宴會或其他部落重要活動時，互相分享鬚豬肉。卡達山杜順－毛律人和鬚豬之間的連結感，至今仍非常緊密。」
然而，當森林棲地快速地被油棕園取代、野豬族群量也因為非洲豬瘟而大量下降，曾經在當地非常普遍的鬚豬，未來可能面臨滅絕威脅。
棲地破碎化問題未解 鬚豬族群又受非洲豬瘟重創
從1990年至2010年，馬來半島、蘇門答臘島與婆羅洲的大片森林，遭到油棕園與橡膠園的蠶食鯨吞，鬚豬的重要棲息地中，有20%也因此遭到砍伐、變得破碎化。過去20年來，鬚豬的野外族群量下降超過三成，此物種的保育等級也因此在2017年被列為易危級（Vulnerable, VU）。
棲地破碎化問題未解，鬚豬保育如今又面臨非洲豬瘟帶來的新挑戰。由於東南亞地區的豬隻，過去不曾感染非洲豬瘟，今年病毒傳入後，沙巴州許多森林與地區都快速淪陷。雖然不會感染人類，但非洲豬瘟對於野豬與家豬，卻是非常致命的疾病，致死率高達48%至100%。
「非洲豬瘟病毒是在我們的研究開始之後才傳入沙巴州，而且來勢洶洶」，柯爾茨說。「我們的研究才探討了鬚豬對當地人有多重要，結果現在沙巴州大部分的鬚豬都因為豬瘟病毒而死了。」
「這真的很嚴重」，他補充。「這代表當地人不能再像以前一樣頻繁地食用鬚豬。這可能使得他們無法保存並傳承自己的文化傳統。」
不過，研究共同作者、達瑙吉朗田野研究中心（Danau Girang Field Centre）的主任古森斯（Benoît Goossens）說，鬚豬的繁殖率很高，「非常能適應變化」。每隻母豬每年可以生到兩窩，每窩又有大概三到十隻小豬。
「從幾座保護區內的自動相機資料顯示，在非洲豬瘟病毒肆虐下，還是能看到倖存下來的鬚豬個體，只是數量真的非常少」，古森斯在聲明中表示。「不過只要還有個體存活，在未來幾年內，族群量應該就能反彈回升。」
長期保育措施待規劃 學者建議事前應與原民討論
與此同時，「當地人如果可以選擇的話，應該停止狩獵鬚豬」，柯爾茨說。「我們需要給鬚豬時間回復族群。」
在沙巴，不論是為了消遣或營利用途，只要有取得狩獵許可證，就可以合法獵捕鬚豬。不過為了防範非洲豬瘟疫情擴散，再加上COVID-19的行動禁令，當地政府在今年2月暫停核發狩獵許可證。
柯爾茨稱這些行動在短期內「有幫助」。「但長期而言，要視鬚豬在不同地方的族群狀況而定，我們可能要考慮異地保育或其他進一步的保護措施」，他也補充，不論是要落實哪一種新的保育手段，都應該在事前和原住民討論，「以保留重要的文化習俗並確保食物來源無虞。」
在非洲豬瘟爆發之前，柯爾茨及其團隊曾建議當地政府與保育管理者，應該考慮以精準分區的方式，管理鬚豬狩獵行為。例如非營利自用野生動物肉類的管理規則，應該要不同於營利使用的規則。
與數十位獵人的訪談顯示，鬚豬狩獵活動是卡達山杜順－毛律人的族群文化中，十分重要的部分，舉凡食物、消遣娛樂、禮物贈送、節日與慶典等皆與之相關。
「如果鬚豬消失了，婆羅洲這些原住民族群的許多文化都將跟著流逝」，柯爾茨說。「除了物種保育，能夠保存文化傳統的永續狩獵，也是我們在思考鬚豬保育時，必須充分思考的部分。」
[1] 審訂註：所謂「高風險、高獲益」的取食策略，指的是比起在雨林裡，鬚豬在油棕園更容易獲得食物，但是被獵捕的風險也更高。
