美日議員合作推《禁食犬貓國際公約》 望終止全球狗貓肉交易

新聞中心/編寫

去(2020)年12月,日本跨黨派的「動物福利議員聯盟」多位成員前往首相官邸,將《禁食犬貓國際公約》(International Agreement to Prohibit the Eating of Dogs and Cats)請願書呈交首相菅義偉(Suga Yoshihide),除了呼籲於國內立法禁食犬貓外,也籲請政府發起簽署《禁食犬貓國際公約》,以發揮全球影響力,在世界各地推動禁令。

當時,主導請願書活動的参議員藤末健三(Fujisue Kenzo)表示將和美國議員積極交流,達成美日共同簽署《禁食犬貓國際公約》的目標,而近日長期關心全球狗貓肉問題、提案獲得通過,讓美國在2018年成功立法禁食狗貓肉的眾議員黑斯廷斯(Alcee Hastings)就在公約發起團體「世界愛犬聯盟」(World Dog Alliance, WDA)的牽線下,致函藤末健三,表達了對合作的歡迎,並說明在推動國際公約方面的進展,顯見兩國立法者倡議全球禁食犬貓的腳步仍未停歇。

美國民主黨眾議員黑斯廷斯(Alcee Hastings)是最早提出在美國立法禁食狗貓肉的議員,並曾多次提出禁食狗貓肉的相關法案和致信各國領袖呼籲立法,其提出的禁食狗貓肉議案也在2018年併入《農業法案》並獲得通過。   取自Alcee Hastings for Congress

事實上,無論是推動《禁食犬貓國際公約》的倡議,還是美國成功立法禁食犬貓,世界愛犬聯盟都在其中扮演著靈魂的角色,創辦人玄陵(Genlin)在推動世界各國立法的同時,也自2019年7月起以設立國際公約為目標,致力於促使美日發起《禁食犬貓國際公約》,積極促進美日立法者的交流,期望透過兩國的號召力,動員全世界禁食狗貓肉。

經過世界愛犬聯盟的奔走,在籲請國家元首發起《禁食犬貓國際公約》方面,日本動物福利議員聯盟共有34位跨黨派議員連署請願書,美國過去也有30位跨黨派議員連署致函前總統川普(Donald Trump,又譯「特朗普」),如今政權交接,愛狗的現任總統拜登最快將在4月於白宮與日本首相菅義偉對談,雙邊立法者也在加強交流,「美日同盟」是否能加入禁食犬貓議題,值得期待!

美國禁食狗貓肉 立法啦!WDA和台灣很給力
926世界愛犬節 搬進美國國會舉行 5位參、眾議員欣喜獲頒「金犬獎」
日本為愛狗的拜登送上大禮!跨黨派議員促日美結盟 合推《禁食犬貓國際公約》
回鄉驚見狗肉料理 愛狗富商創立世界愛犬聯盟 推動全球禁食貓狗肉

佛羅里達州媒體《Florida Daily》刊出了黑斯廷斯發送給藤末健三的信件全文,報導全文及中譯文本如下:

Alcee Hastings敦促日本加入國際狗貓肉貿易禁令

FLORIDA DAILY,2021年3月9日報導

週一(3月8日),美國眾議院民主黨議員黑斯廷斯(Alcee Hastings)致函日本日本参議院議員藤末健三,談及一項全球的狗貓肉貿易及食用禁令,藤末健三一直是這項倡議的領導者,呼籲日本首相菅義偉加入《禁食犬貓國際公約》。除了不受管制的野生動物和活體動物市場有危險和不人道的狀況外,在貓狗肉貿易中,這些動物也可能在靠近人類的地方生病、受虐和被宰殺,促使人畜共通傳染病的傳播。

而黑斯廷斯則是倡導了一項美國聯邦禁令,他提出的禁食犬貓議案在2018年合併於《農業法案》(Farm Bill)、獲得通過,確保了美國在追求全球狗貓肉禁令方面的領導地位。

以下是黑斯廷斯的信件。

親愛的藤末健三議員:

首先,我想藉此機會感謝您作為自民黨(Liberal Democratic Party)的國會動物福利聯盟指定代表所發揮的領導作用,我讚揚您和您的同事向首相菅義偉遞交的請願書,籲請政府發起《禁食犬貓國際公約》來禁止食用狗貓肉,如您所知,如此廣泛表明的支持,讓我們離普遍禁止這種令人深惡痛絕的做法的目標又更近了。我歡迎著和您以及您在國會動物福利聯盟的同事互動機會,讓我們繼續共同努力,提高人們對我們的國家在領導禁止食用及貿易狗貓肉方面的重要性的認識。

如您所知,2018年時我和兩黨同事一起主張將美國國內的狗貓肉食用及貿易納入聯邦禁令,而隨後提案也被簽署成為法律。此外,在第116屆國會中,我提出了第71號共同決議案(H.Con.Res.71),呼籲所有國家加入美國的行列,終止狗貓肉的食用及貿易,並採取措施、強制立法禁止這種做法。這項行動號召已被納入我們的2021財政年撥款立法,確認2018年的國內禁令,並敦促美國農業部長「推動一項國際公約,以在全球禁止狗肉和貓肉貿易。」美國處於與日本等其他國家合作的有力位置,可以在國際禁令方面取得有意義的進展。

我真的很榮幸能夠帶領這項運動,並為無聲者向全球各級政府發聲,我打算充分確保我們的國家兌現承諾,鼓勵其他國際領導人加入我們在此努力的行列。再次感謝您在結束全球狗貓肉貿易的戰鬥中所發揮的領導能力,我期待著與您和世界愛犬聯盟未來的合作,以徹底地結束這個可怕的產業。

繼續閱讀

留言

發表迴響