記者 吳昱賢／綜合報導 美國俄亥俄州（Ohio）一家經營逾40年的龍貓（chinchilla）繁殖場，因多次違反聯邦《動物福利法》（Animal Welfare Act），業者11月2日與聯邦政府達成和解，同意交出場內剩餘的300多隻龍貓並永久停業。連同先前交出的約800隻，總計超過1,100隻龍貓離開這座繁殖場，而那800隻多年來被藏在另一棟建築內，聯邦稽查人員始終不知情。 綜合外媒報導，美國司法部（DOJ）11月3日宣布，俄亥俄州北區聯邦地方法院已核准司法部與R & R龍貓公司（R & R Chinchilla Inc.）及負責人瑞特斯帕赫（James F. Ritterspach）的同意判決（consent decree）。依判決內容，瑞特斯帕赫必須交出位於漢考克郡（Hancock County）傑內拉（Jenera）繁殖場內剩餘的龍貓，並永久停止一切受《動物福利法》規範的業務。美國農業部（USDA）另以一份同意令，永久撤銷該場的動物福利執照。 業者如何躲過稽查，是此案的關鍵。依司法部8月提出的訴狀，美國農業部自2022年9月起對該場稽查18次，過去四年共記錄59項違規。瑞特斯帕赫多年來向稽查人員表示場內只有300至450隻龍貓，實際上另有約800隻養在一棟未申報的建築內。動保團體善待動物組織（PETA）表示，該組織7月30日取得一份地方執法報告，顯示瑞特斯帕赫曾向地方當局稱自己養有約1,200隻龍貓，隨即向聯邦當局檢舉。官員約談後，瑞特斯帕赫承認土地上還有第二棟建築，並稱曾有人告訴他，那裡「永遠不可能通過稽查」。 美國農業部稽查人員8月5日首度進入那棟建築。訴狀指出，稽查人員形容那裡比他們看過的任何設施都糟，現場有多隻死亡的龍貓，數百個籠舍地面布滿糞便，氨氣濃度高到稽查人員咳個不停、只能退出建築。部分龍貓雙眼腫脹到睜不開並流出分泌物，籠舍旁擺著拆開的老鼠藥，一隻龍貓的脖子被金屬項圈緊緊嵌入。訴狀還指稱，稽查人員曾目睹瑞特斯帕赫抓著一隻龍貓的尾巴，從牠身上扯下一塊約4乘6英寸的糾結毛團。 這座繁殖場並非第一次被點名。美國農業部2024年曾對該場發出正式警告，之後兩度暫停其執照，案件才移交司法部。司法部8月20日向法院聲請暫時禁制令，法院隔天核准，之後修改的命令要求業者配合政府交出約800隻龍貓。受司法部之託協助救援的人道世界動物組織（Humane World for Animals，前身為美國人道協會）10月13日首度進場，兩天內帶走642隻；11月3日和解確定後再度返回，帶走最後309隻，該組織總計救出951隻龍貓。 獸醫檢查發現，許多龍貓毛髮嚴重糾結、皮膚發炎、牙齒過長，身上有結痂、瘡口與尿液灼傷，部分個體缺了肢體、腳趾或耳朵。人道世界動物組織俄亥俄州主任芬納倫（Mark Finneran）說：「一千隻龍貓聽起來很多，但親眼看到苦難的規模，還是讓人難以承受。」 龍貓原產於南美洲，體重約0.5至1公斤，毛皮濃密柔軟，在美國被歸為異國寵物。善待動物組織指出，R & R龍貓公司的龍貓除了賣進寵物市場，也賣給實驗室。目前獲救的龍貓已移往未公開地點接受照護，救援人員看到牠們開始做沙浴、探索新的小屋與棲架。佛羅里達州的薩恩科斯特人道協會（Suncoast Humane Society）也表示，將接收其中24隻。 負責此案的聯邦檢察官托普佛（David M. Toepfer）表示，領有聯邦執照的寵物繁殖業者必須遵守《動物福利法》，「動物不能被虐待、被關在骯髒的籠子裡，被忽視到受苦甚至死亡」。美國農業部動物照護部門副署長華瑞茲（Bernadette...

記者 吳昱賢／綜合報導 美國夏威夷州最高法院11月9日開庭，審理檀香山動物園（Honolulu Zoo）兩頭亞洲象瑪莉（Mari）與瓦伊蓋（Vaigai）的人身保護令聲請案。替兩象提出聲請的動保團體「非人類權利計畫」（Nonhuman Rights Project）主張，大象具有自主性，應享有人身自由，要求法院准許進入人身保護令的審理程序，並把兩象移往大象庇護所。代表動物園的檀香山市郡政府則認為，人身保護令只適用於人類。法院當天未作出裁決，也沒有公布宣判時間。 綜合外媒報導，51歲的瑪莉與41歲的瓦伊蓋都是在印度野外出生後遭捕捉的母象，分別於1982年與1992年來到檀香山動物園，共同生活已34年。聲請狀指出，兩象的展場面積約1.5英畝（約0.6公頃），地面對關節缺乏緩衝，遮蔭不足，水池深度也不夠大象泡澡。非人類權利計畫律師戴維斯（Jake Davis）在庭上表示，野外大象的活動範圍可達6,400英畝（約2,590公頃）。 這場言詞辯論沒有在最高法院的法庭舉行，而是依夏威夷司法機構的「法院走入社區」（Courts in the Community）計畫，移到檀香山的普納荷學校（Punahou School）禮堂，約有450至500名高中生到場旁聽。戴維斯表示：「全球最頂尖的大象科學家已經證實，瑪莉和瓦伊蓋具有自主性。」他說，自主性是自由權的基礎，人身保護令保障的就是個體的自由。他強調，人身保護令向來逐案審理，法院即使支持兩象，也不代表所有圈養動物都必須獲釋。本案並未請求立即釋放，法院若同意，後續還要另行開庭、聽取專家證詞。 代表市郡政府的副法務官森道（Patricia Sendao）反駁，「人」一詞在法律上向來指人類，自主性從來不是判斷非法拘禁的標準。她主張，大象該不該圈養屬於政策問題，應由州議會討論，不該由法院透過單一聲請案決定。檀香山動物園園長貝瑞（John Berry）當天到場旁聽，他今年6月曾以訴訟進行中為由不評論案情，但表示園方由專業保育員與獸醫提供最高標準的照護，檀香山的熱帶氣候也與兩象的原生環境相近。 庭上幾位大法官對雙方都提出追問。首席大法官德文斯（Vladimir Devens）問戴維斯，如果有人以豬有複雜情緒為由提出同樣聲請，下級法院該依什麼標準判斷。大法官麥肯納（Sabrina McKenna）擔心聲請案湧入法院，問界線要劃在哪裡；她也提到，美國本土的判決建立在人類支配動物的西方觀點上，夏威夷的普通法則受夏威夷文化影響，而在這個文化裡，「生物是我們的親屬」。大法官艾丁斯（Todd Eddins）則問市郡政府，本案在下級法院未經實質審理就遭駁回，是否應有更完整的事證紀錄。 本案自2023年提出以來，前兩審都駁回聲請。第一巡迴法院2024年駁回聲請，法官蓋瑞・張（Gary Chang）形容大象是「了不起、高度聰明的生物」，但認定州法所稱的「人」限於人類。中級上訴法院今年1月維持原判，理由是夏威夷的人身保護令成文法已取代普通法上的人身保護令，保障對象只有人類，並建議聲請方改向議會遊說修法。非人類權利計畫4月聲請上訴，州最高法院6月10日同意受理。 夏威夷是美國第三個由州最高層級法院審理動物人身保護令的州，前兩案同樣由非人類權利計畫提出。紐約州上訴法院2022年以5比2駁回布朗克斯動物園（Bronx Zoo）亞洲象Happy的聲請，科羅拉多州最高法院2025年1月也駁回夏安山動物園（Cheyenne Mountain Zoo）5頭大象的聲請，Happy已於今年安樂死，終年55歲。本案另有美國動物園暨水族館協會（Association of Zoos and Aquariums）與夏威夷獸醫學會（Hawaiʻi Veterinary...

新聞小組 / 整理報導 「2026第五屆關懷動物文學獎」評審結果揭曉。本屆徵文以學生使用的教科書為起點，邀請參賽者從讀過的課文中，選擇與動物、生命及自然相關篇章，書寫自己的觀察、經驗與思考，讓課堂閱讀延伸為一場關於動物保護與生命價值的對話。 國小組由張巧欣〈一生的約定〉獲第一名；國中組由林尹希〈我的「包子」不只是點心〉奪冠；高中組第一名為張馨云〈鏡頭外的荒涼：讀〈再見，西莎〉看生命消逝的都市寓言〉。各組另選出第二名、第三名及佳作。獲獎作品從犬貓陪伴、棄養與飼主責任，延伸至野生動物、生態保育、實驗動物及動物自由，呈現不同年齡學生對生命倫理的理解與思辨。 主辦單位也統計參賽者選讀課文的出版社，其中康軒最多，共120篇、涉及10篇課文，包括〈再見，西莎〉、〈與達駭黑熊走入山林〉、〈小女生〉等；翰林108篇、涉及5篇，包括〈貓的天堂〉、〈石虎是我們的龍貓〉、〈鳥〉及〈跳舞的熊〉等；南一61篇、涉及5篇，包括〈黑與白——虎鯨〉、〈石虎的告白〉、〈珍珠鳥〉等。龍騰、三民、教育部國教署、東大、幼獅等教材，也都有學生選讀參賽。 統計顯示，教科書不只是語文學習的媒介，也能成為學生認識動物處境、思考人與其他生命關係的重要入口。當課文不再只是考試材料，而能引導孩子重新觀看身邊的生命，生命教育也就真正走出了課堂。 本屆關懷動物文學獎頒獎典禮將於10月17日舉行，表揚各組得獎學生，也期待這些從課本萌芽的文字，將關懷生命的種子帶向更多校園與家庭。

作者／ 張御丞（ 輔仁大學「寵物健康管理概論」課程講師 ) 八月某知名書包品牌負責人向筆者請教「寵物背包」的預估產值以及市場生態，原因何在？由於截至今(2026)年六月底為止，台灣的人口已經連續三十個月負成長，因此該業者預估六年後的營收將急劇萎縮，所以必須提早因應並即時轉型以度過難關。 無獨有偶，日前某連鎖寵物店創辦人詢問筆者：未來十年寵物美容市場的可能變化？目的也是事先預備以防患未然，因此特地撰寫本文、分享雙方對話重點，供有志成為寵物美容師的讀者及同業參考，以便判斷評估或者未雨綢繆、進而轉型升級之用。 農業部於今(2026)年四月發布114年全台家犬、家貓飼養數量推估，家犬數約146萬隻、家貓數約174萬隻；而過去五次(每兩年進行一次)的調查結果顯示，家犬數從104年的171萬隻一路下降至112年的148萬隻，家貓數則是從104年的57萬隻一路成長至112年的131萬隻。 如上所述，「家貓成長、家犬下降」乃大勢所趨且不可逆轉，但貓在寵物美容的花費一直遠低於狗，而十年來高中高職以及大專院校的寵物相關科系卻不斷增加；長此以往，早晚將會面臨僧多粥少的窘境，針對寵物美容市場的可能變化，業者千萬不可掉以輕心、必須審慎應對以求生存。 以溫暖潮濕、典型亞熱帶氣候的台灣而言，狗每星期洗澡一次最為恰當、可減少各種皮膚毛髮的問題；但貓會舔自己的毛、因此不易產生臭味，所以洗澡的頻率遠低於狗，加上許多品種狗擁有標準造型、故必須由寵物美容師為其操刀，而貓除了剃光外通常不必剪毛。 由此可知，「家貓成長、家犬下降」的趨勢將導致寵物美容的營收逐漸減少，業者又該如何因應呢？ 首先，筆者的建議如下、而且台灣早就已經有店家這樣做： 1.提供貓洗澡及剃光服務 由於貓的數量多於狗，因此除了狗的洗澡剪毛之外，業者必須提供貓的洗澡及剃光服務，尤其坊間洗澡的收費多半是貓高於狗。 2.提供老狗專屬美容方案 由於台灣的狗過半已經邁入七歲以上的老年階段，因此業者必須提供其專屬的美容服務，而且坊間的收費多半比成犬及幼犬高。 3.提供狗貓各種加值服務 加值服務可以創造更多營收來源，日本同業是這方面的佼佼者，務必學習他們的作法，包括：牛奶浴、臭氧浴以及碳酸泉浴等。 4.提供狗貓預防保健服務 全球寵物市場的趨勢之一：預防保健的觀念方興未艾，無論皮毛調理、口腔護理或者飲食管理皆然，而且相關服務還在增加中。 5.提供與專業有關的商品 業者提供狗貓身體清潔以及外觀美麗的服務，因此凡是與之有關的商品都應該大力推廣，包括：清潔消毒除臭、流行時尚美感。 其次，以亞洲所有國家中、寵物產業最為先進的日本為例： 根據「日本寵物食品協會」2025年的調查結果顯示，日本的家犬自2013年起、12年來減少約190萬隻，目前只剩682萬隻左右；而來自「矢野經濟研究所」於今(2026)年九月所發布的訊息則指出，2025年日本寵物相關市場的規模將近兩兆日圓，較前一年成長2.1%，雖然寵物的數量並沒有增加，但個別寵物的支出持續走高，這也是市場成長的主要原因。 最後，業者未來的經營重點之一、在於爭取更多優質客戶： 尤其把狗貓當成小孩般養育的家長級飼主，無論經濟景氣好壞或者個人收入多寡皆然，總是願意為毛孩的健康、美麗、長壽花錢，包括各種有形商品以及無形服務。 通常市場的變化如同溫水煮青蛙，由於逐漸加溫、因此使人疏忽，日本已經為大家指出一條明路，如果認同請立刻行動，切勿拖延而錯失良機！

作者／ 張御丞（ 輔仁大學「寵物健康管理概論」課程講師 ) 上個月底筆者躬逢其盛、聆聽「歐睿國際(Euromonitor International)」所發表的「2027寵物照護市場報告(Pet Care 2027ed Debrief)」，除了總結亞太、北美以及台灣等地的市場概況之外，同時揭示了未來的趨勢，其中蘊含許多商機；對於已耕耘許久或正打算投入的業者，皆具備重大的意義，因此撰文以饗讀者。 首先，分享亞太地區的重要資訊： 1.新興市場領跑 亞太地區的寵物市場，基本上包含下列三者，而後者的成長率最高： 已成熟的高價市場：香港、日本、新加坡、韓國。 成長中的高端市場：大陸、馬來西亞、台灣、泰國。 成長中的新興市場：印尼、菲律賓、越南。 2.三個重要變化 狗主貓奴年輕化。 生活方式都市化。 飼養寵物人性化。 3.貓糧帶動成長 4.高端化為核心 以寵物食品為例，功能性產品興起，包括下列四大類： 腸道健康、免疫能力、皮膚毛髮、高齡照護。 5.線上通路轉移 其次，分享北美地區的重要資訊： 1.成熟市場的成長原因 成熟市場的銷售量不易成長，故轉而追求價值並使得客單價及整體產值成長。 2.成長集中於價格兩極 同時出現消費升級、即高端化以及消費降級、即平價化，而且成長集中於此。 3.鮮食與營養引領潮流 狗主貓奴尋求可以提供特定健康功效、媲美人類食品等級的產品正方興未艾。 4.客製化讓飲食更健康 運用人工智慧進行數據驅動的個人化飲食配方，以提升狗貓的長期健康效益。 接著，分享台灣地區的重要資訊： 1.市場進入成熟期故成長趨於平穩 來自下列的核心因素，驅動寵物市場的成長： 都市化與寵物飼養率上升。 高端化、寵物健康與照護。 科技、電商以及智慧照護。 2.貓糧市場：濕糧與零食引領高端化 高端濕糧與貓零食為市場成長主力。 品牌強調保健、科學、熟齡與老年。 3.犬糧市場：由高端乾糧與零食領跑 高端乾糧的規模最大且持續成長，犬用零食亦有穩健的增長。 4.激烈的線上價格戰加速通路的轉移 最後，分享歐睿提出的策略建議： 1.提升客單價 機會不在於爭取更多的寵物數量，而在於透過產品創新與改善寵物健康福祉的解決方案，爭取更高的單寵消費額。 2.功能性健康 開發可滿足特定健康需求的產品，例如：消化健康、關節保健、免疫力、高齡照護，並清晰傳達產品功效與品質。 3.全通路布局 結合電商平台在價格與便利上的優勢，同時搭配實體寵物店的體驗，並加入訂閱制及會員制，以建立顧客忠誠度。 以上為「2027寵物照護市場報告」的重要內容，筆者特別推崇歐睿所提出的三大策略建議，原因何在？ 無論亞太、北美或者台灣皆然，一旦市場進入成熟期、則成長必定趨於平穩， 與其想要獲得更多狗主貓奴的青睞、卻必須付出更高代價，不如提供更多價值、轉而增加每位狗主貓奴所消費的金額(即「提升客單價」)。 接下來的挑戰：如何提升價值？以目前台灣的知名寵物食品、來自加拿大的「渴望」為例，最近推出「渴望健康食譜」，包含了亮毛護膚、關節保健、健胃整腸、泌尿道呵護、支持免疫力及心血管保健等六種配方，以滿足家長對毛孩健康的渴望(即「功能性健康」)。 除了「渴望」之外，同樣來自加拿大的「野性魅力」寵物食品，去年推出的「超能系列」在美國榮獲「2025最佳健康導向產品獎」，亦是透過「功能性健康」提升價值的成功案例；值得一提的是，「超能系列」除了乾糧之外，還有不同口味的狗貓主食罐，兩者皆添加大量人用保健食品的成份，因此可以滿足各種特定健康上的需求。 由於篇幅有限，因此本文不討論「全通路布局」，筆者特別強調：其重要性不下於前兩個策略建議，千萬不可輕忽。